ก่อนที่จะใช้ CakePHP และ Ruby on Rails ก็คิดว่าโปรแกรมพวกนี้เจ๋งจริงๆ ทำ Pluralization ให้ได้เลย ไม่ใช่แค่เติม s ให้เฉยๆ ด้วย. แต่แล้วพอเอามาทำโปรแกรมก็เจอ corpus -> corpora เข้าไป CakePHP ก็ทำ pluralization ให้ไม่ได้ซะงั้น. แต่ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่แต่อะไร สามารถปรับได้จากไฟล์ app/config/inflections.php
ในกรณีของผม ผมก็เพิม case นี้เข้าไปเลย
$irregularPlural = array("corpus" => "corpora");
ก็เป็นอันว่าใช้ได้ :-).
