การแปลภาษาโดยใช้สถิติ เดี๋ยวนี้มีโปรแกรม open source ให้ download กันมาใช้แล้ว. เช่น GIZA++ ที่เอาไว้เตรียม model และ Moses ที่เอาไว้แปล (decode). โดยใช้งานตาม diagram ข้างล่าง.
สิ่งที่เหมือนขาดไปคือ “โปรแกรมตัดประโยคภาษาไทย”. แต่ถ้าจะแปลอังกฤษเป็นไทยก็มีนะ. และคลังข้อความขนานที่มันใหญ่พอ.
คือว่ากำลังต้องใช้ GIZA++ อะค่ะแต่ว่าใช้ไม่เป็น พอจะช่วยแนะนำวิธีใช้ให้หน่อยได้ไม๊คะ
ความเห็น โดย oil — 1 มีนาคม 2008 @ 04:32
ใช้ gtalk เปล่า?
ความเห็น โดย वीर — 1 มีนาคม 2008 @ 05:04
gtalk คืออะไรเหรอคะ
ความเห็น โดย oil — 1 มีนาคม 2008 @ 12:11
google talk อะครับ หรือ jabber ก็ได้
ความเห็น โดย वीर — 1 มีนาคม 2008 @ 17:12
เป็นโปรแกรมไว้คุยกันอะครับ. instant messenger
ความเห็น โดย वीर — 1 มีนาคม 2008 @ 17:35
oiloil16@gmail.com ค่ะ
ความเห็น โดย oil — 1 มีนาคม 2008 @ 17:46
RSS feed สำหรับความคิดเห็นในกระทู้นี้ TrackBack URI
ชื่อ (จำเป็น)
อีเมล (ไม่ถูกเปิดเผย) (จำเป็น)
เวบไซต์
Notify me of follow-up comments via email.
บลอกที่ WordPress.com .
คือว่ากำลังต้องใช้ GIZA++ อะค่ะแต่ว่าใช้ไม่เป็น พอจะช่วยแนะนำวิธีใช้ให้หน่อยได้ไม๊คะ
ความเห็น โดย oil — 1 มีนาคม 2008 @ 04:32
ใช้ gtalk เปล่า?
ความเห็น โดย वीर — 1 มีนาคม 2008 @ 05:04
gtalk คืออะไรเหรอคะ
ความเห็น โดย oil — 1 มีนาคม 2008 @ 12:11
google talk อะครับ หรือ jabber ก็ได้
ความเห็น โดย वीर — 1 มีนาคม 2008 @ 17:12
เป็นโปรแกรมไว้คุยกันอะครับ. instant messenger
ความเห็น โดย वीर — 1 มีนาคม 2008 @ 17:35
oiloil16@gmail.com ค่ะ
ความเห็น โดย oil — 1 มีนาคม 2008 @ 17:46